Category Archives: 燈燈相映 Interreflection of Lights

良言如玉 Feedback is More Valuable than Gold

A Dharma talk given by Ajahn Amaro at the City of Ten Thousand Buddhas on October 29, 2018 Chinese Translated by Ling ChinBen & Ma ChinXi 阿莫若法師2018年10月29日開示於萬佛殿 凌親本、馬親喜 中譯     VBS 588 Question: In terms of feedback, how do we know … Continue reading

Posted in 燈燈相映 Interreflection of Lights | Comments Off on 良言如玉 Feedback is More Valuable than Gold

佛陀的教導如何指導當代教育 How Can the Buddha’s Teachings Inform Contemporary Education?

A Dharma Talk Given by Ajahn Jayasāro to DRBU Students via Online Conferencing on February 8, 2021 Chinese Translated by Zhang Chinli and Janet Lee 阿姜‧袈亞裟柔講於2021年2月8日法大線上專題 張親理、李采眞 中譯            VBS610 Ajahn Jayasaro was born on the island of Wright in England … Continue reading

Posted in 燈燈相映 Interreflection of Lights | Comments Off on 佛陀的教導如何指導當代教育 How Can the Buddha’s Teachings Inform Contemporary Education?

內修與慈悲行結合 Inner Spiritual Cultivation meets Compassionate Action

Q&A with Bhikkhu Bodhi on March 7, 2017 at Dharma Realm Buddhist University Chinese Translated by Ling Chinben & Ma Chinxi 菩提比丘2017年3月7日於法界佛教大學問答紀錄 凌親本、馬親喜 中譯      VBS 590   VBS591 Editor’s Note: On March 7, 2017, Dharma Realm Buddhist University’s Co-curricular Events and … Continue reading

Posted in 燈燈相映 Interreflection of Lights | Comments Off on 內修與慈悲行結合 Inner Spiritual Cultivation meets Compassionate Action

慈觀、內觀、奢摩他 (續)Mettā, Vipassanā, and Samatha (continued)

A Dharma Talk Given by Ajahn Pasanno in the Buddha Hall at the Sudhana Center on April 11, 2016 / Chinese Translated by Janet Lee   阿姜‧帕莎諾講於2016年4月11日善財參學中心 / 李采眞 中譯  VBS619 As one continues to cultivate and becomes more stable, the … Continue reading

Posted in 燈燈相映 Interreflection of Lights | Comments Off on 慈觀、內觀、奢摩他 (續)Mettā, Vipassanā, and Samatha (continued)

心魔(續)The Inner Tyrant (continued)

An Excerpt from Ajahn Sucitto’s Dhamma Talk, “Unseating the Inner Tyrant”,  Shared with Dharma Realm Buddhist University via Zoom on April 11, 2021 Chinese Translated by Zhang Chinli and Yingyue 摘自阿姜·蘇西托講於2021年4月11日法大線上專題〈調伏心魔〉 張親理、映月 中譯                      vbs617 The Tyrant arises at the boundary … Continue reading

Posted in 燈燈相映 Interreflection of Lights | Comments Off on 心魔(續)The Inner Tyrant (continued)

心魔 The Inner Tyrant

An Excerpt from Ajahn Sucitto’s Dhamma Talk, “Unseating the Inner Tyrant”,  Shared with Dharma Realm Buddhist University via Zoom on April 11, 2021 Chinese Translated by Zhang Chinli and Yingyue 摘自阿姜·蘇西托講於2021年4月11日法大線上專題〈調伏心魔〉 張親理、映月 中譯                      vbs616 Ajahn Sucitto graduated college with a … Continue reading

Posted in 燈燈相映 Interreflection of Lights | Comments Off on 心魔 The Inner Tyrant

慈觀、內觀、奢摩他 Mettā, Vipassanā, and Samatha

A Dharma Talk Given by Ajahn Pasanno in the Buddha Hall at the Sudhana Center on April 11, 2016 / Chinese Translated by Janet Lee   阿姜‧帕莎諾講於2016年4月11日善財參學中心 / 李采眞 中譯    VBS618 In 1974, Ajahn Pasanno took ordination in Thailand, where he … Continue reading

Posted in 燈燈相映 Interreflection of Lights | Comments Off on 慈觀、內觀、奢摩他 Mettā, Vipassanā, and Samatha